← Zurück zu MareCalmo

Datenschutzerklärung

Dies ist eine automatische Übersetzung, die zur Vereinfachung bereitgestellt wird; im Falle von Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.

Diese Erklärung beschreibt, welche Daten MareCalmo verarbeitet, warum und mit welchen Mitteln. Wer die App nutzt, um die Vorhersagen abzurufen, benötigt kein Konto. Du kannst ein optionales Konto erstellen, um deine Daten geräteübergreifend zu synchronisieren; eine weitere Verarbeitung betrifft die Betriebe, die sich für den Business-Bereich registrieren, sowie die Marketing- und Affiliate-Tools. Möchtest du deine Daten löschen? Gehe direkt zu Datenlöschung.

Letzte Aktualisierung: Juni 2026

1. Verantwortlicher für die Verarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung ist:

Conte Tullio
USt-IdNr. IT16329381004
Via Leonardo Mellano, 90 - 00125 Roma (RM)
E-Mail: info@marecalmo.app

Für jede Anfrage zu deinen Daten oder zur Ausübung deiner Rechte kannst du an die oben angegebene E-Mail-Adresse schreiben.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Daten, die auf deinem Gerät verbleiben

MareCalmo speichert einige Einstellungen im localStorage deines Browsers, um sich deine Auswahl von einem Besuch zum nächsten zu merken. Diese Daten verlassen dein Gerät nicht und werden nicht an unsere Server gesendet:

mc.modality - die ausgewählte Aktivität (Schwimmen, Entspannen, Schnorcheln, …);
mc.maxKm - der in den Filtern gewählte Entfernungsradius;
mc.sortBy - das Sortierkriterium;
mc.mare - das in den Filtern gewählte Meer;
mc.regione - die in den Filtern gewählte Region;
mc.favs - die als Favoriten gespeicherten Strände;
mc.fb - deine Rückmeldungen zur Genauigkeit der Vorhersage;
mc_last_pos - die letzte Position (nur wenn du die Standortbestimmung aktivierst), die zur Berechnung der Entfernung zu den Stränden verwendet wird.

Nutzerkonto (optional)

Du kannst ein kostenloses und optionales Konto erstellen, um deine Favoriten und deine Einstellungen zwischen mehreren Geräten zu synchronisieren. Die App bleibt auch ohne Konto vollständig nutzbar.

Für das Konto verarbeiten wir:

deine E-Mail-Adresse, die verwendet wird, um dich über einen sicheren, per E-Mail zugesandten Link zu authentifizieren (Anmeldung ohne Passwort). Wir verwenden die E-Mail nicht für Marketingzwecke;
alternativ die Anmeldung mit Google: in diesem Fall erhalten wir von Google deine Kennung, die E-Mail und (sofern verfügbar) den Namen, ausschließlich zum Zweck, dein Konto zu erstellen und wiederzuerkennen. Wir veröffentlichen nichts in deinem Google-Profil;
die Daten, die du zu synchronisieren wählst: bevorzugte Strände und Einstellungen für Filter und Sprache, mit deinem Konto verknüpft.
wenn du Abend-Benachrichtigungen aktivierst (optional, nur für angemeldete Nutzer), speichern wir die vom Browser erzeugte technische Benachrichtigungsadresse (Endpoint des Push-Dienstes) und die zugehörigen Verschlüsselungsschlüssel, ausschließlich um dir den Hinweis zu deinen bevorzugten Stränden zu senden. Sie identifiziert dich nicht und wird nicht an Dritte weitergegeben. Du kannst sie jederzeit deaktivieren (die Adresse wird gelöscht) und sie wird mit der Löschung deines Kontos entfernt.
wenn du einen öffentlichen Namen festlegst (optional, gern erfunden), zeigen wir ihn zusammen mit deinem Level neben den Fotos, die du veröffentlichst. Wir leiten ihn nie aus deinem echten Namen, deiner E-Mail oder deinem Google-Konto ab: er existiert nur, wenn du ihn selbst eingibst. Du kannst ihn jederzeit ändern oder entfernen (Bereich Konto), mit sofortiger Wirkung auf alle Fotos; löschst du dein Konto, bleiben bereits veröffentlichte Fotos erhalten, aber ohne Name und Level;
für die Mitmach-Funktionen speichern wir eine Punktzahl (Punkte und Level), berechnet aus deiner Aktivität in der App: Meldungen, freigegebene Fotos, Feedback zu den Vorhersagen und Anmeldungen. Sie dient nur dazu, zusätzliche Funktionen freizuschalten und dein Level neben deinen Beiträgen zu zeigen; sie ist im Datenexport enthalten und wird mit dem Konto gelöscht.

Um dich angemeldet zu halten, verwenden wir ein technisches Sitzungs-Cookie mc_user (httpOnly, unbedingt erforderlich, nicht der Profilbildung dienend, keine Einwilligung erforderlich), das beim Abmelden oder beim Ablauf entfernt wird. Über den Bereich Konto der App kannst du jederzeit deine Daten exportieren, das gesamte Konto löschen oder nur die synchronisierten Daten löschen und das Konto behalten (siehe „Datenlöschung“).

Technisches Sitzungs-Cookie (nur Business-Bereich)

Wenn ein Betrieb auf sein Panel zugreift, verwenden wir ein technisches Cookie (mc_biz), um die Sitzung aufrechtzuerhalten. Es handelt sich um ein httpOnly-Cookie, das unbedingt erforderlich ist, nicht der Profilbildung dient und keine Einwilligung erfordert. Es wird beim Abmelden oder beim Ablauf entfernt.

Standortbestimmung

Wenn du die Funktion „Wohin gehe ich heute?“ nutzt, kann der Browser dich um die Erlaubnis bitten, auf deinen Standort zuzugreifen. Der Standort wird nur lokal verwendet, um die Strände nach Entfernung zu sortieren, und bleibt für eine begrenzte Zeit in deinem Browser gespeichert. Du kannst diese Berechtigung jederzeit in den Einstellungen des Browsers verweigern oder widerrufen.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten deine personenbezogenen Daten auf den folgenden Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO):

Erfüllung des Dienstes (Art. 6.1.b): Erstellung und Verwaltung des optionalen Nutzerkontos sowie Synchronisierung der Favoriten und Einstellungen zwischen deinen Geräten; Verwaltung der Einträge und Sponsorings des Business-Bereichs;
Einwilligung (Art. 6.1.a): Cookies sowie Marketing- und Affiliate-Tools (Google Ads, GetYourGuide), jederzeit über die „Cookie-Einstellungen“ widerruflich;
Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f): Sicherheit des Dienstes, Verhinderung von Missbrauch sowie Nutzungsstatistiken in anonymer und aggregierter Form;
Rechtliche Verpflichtung (Art. 6.1.c): Aufbewahrung der Rechnungs- und Zahlungsdaten, die von den steuerrechtlichen Vorschriften verlangt wird.

Mindestalter

Der Dienst richtet sich nicht an Minderjährige und erhebt nicht wissentlich deren Daten. Um ein Konto zu erstellen, musst du mindestens 14 Jahre alt sein (Alter der digitalen Einwilligung in Italien, Art. 8 DSGVO und gesetzesvertretendes Dekret 101/2018); in den anderen Ländern gilt das jeweils örtlich vorgesehene Mindestalter. Wenn du der Ansicht bist, dass uns ein Minderjähriger ohne die Einwilligung der erziehungsberechtigten Person Daten übermittelt hat, schreibe uns an info@marecalmo.app, und wir werden sie entfernen.

3. Marketing und Affiliate (Google und GetYourGuide)

Um den Dienst zu unterstützen, der kostenlos bleibt, mit optionalem Konto, verwenden wir einige Marketing- und Affiliate-Tools von Drittanbietern. Das GetYourGuide-Widget und das Google-Ads-Tag werden nur nach deiner Einwilligung (Kategorie „Marketing“) aktiviert: Solange du nicht einwilligst, werden sie nicht geladen und setzen keinerlei Cookies. Für die Display-Anzeigen von Google AdSense gilt dagegen das, was im letzten Punkt unten steht.

GetYourGuide – Widget für Erlebnisse/Touren in der Nähe; wir erhalten eine Affiliate-Provision auf Buchungen. Wenn aktiv, setzt es ein visitor_id-Cookie auf der GetYourGuide-Domain; die textbasierten Links laden nichts, solange du sie nicht antippst. Anbieter: GetYourGuide Deutschland GmbH (Datenschutz GetYourGuide).
Google Ads – Tag zur Messung der Conversions unserer Kampagnen; Cookies z. B. _gcl_au. Verantwortlich: Google Ireland Ltd. / Google LLC.
Google AdSense - das System, mit dem Google Display-Anzeigen auswählt und ausliefert. Die Bibliothek ist auf den Seiten vorhanden und startet mit auf abgelehnt gesetzten Werbesignalen (Google Consent Mode v2): Vor deiner Entscheidung werden keine Personalisierungs-Cookies gesetzt. Sobald die Anzeigenauslieferung aktiv ist, können Google und seine Partner eigene und Drittanbieter-Cookies setzen (zum Beispiel __gads und __gpi auf unserer Domain, IDE auf der Domain doubleclick.net), um Anzeigen auszuwählen, deren Häufigkeit zu begrenzen, die Leistung zu messen und Betrug zu verhindern. Im Europäischen Wirtschaftsraum wird die Einwilligung zur Werbung über das Panel von Google eingeholt, das zertifiziert und in das TCF integriert ist, neben unserem für die übrigen Tools. Du kannst personalisierte Werbung jederzeit in den Google-Anzeigeneinstellungen deaktivieren, für andere Anbieter unter aboutads.info/choices. Verantwortlich: Google Ireland Ltd. / Google LLC (wie Google Daten von Partner-Websites verwendet).

Beim ersten Zugriff zeigen wir dir ein von MareCalmo verwaltetes Einwilligungs-Panel: die Kategorie „Marketing“ wird nur aktiviert, wenn du einwilligst, und „Ablehnen“ ist genauso einfach wie „Akzeptieren“. Auf technischer Ebene starten die Google-Tags im Modus „Einwilligung verweigert“ (Google Consent Mode), und Google Ads wird vor deiner Einwilligung nicht geladen; das GetYourGuide-Widget wird nicht angezeigt, solange du es nicht aktivierst. Du kannst deine Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile widerrufen. Siehe auch unsere Cookie-Richtlinie.

4. Meeres- und Wetterdaten sowie externe Quellen

Die Vorhersagen werden auf Grundlage von Daten von Open-Meteo (Lizenz CC BY 4.0) und der Kartografie von OpenStreetMap erstellt. Die interaktiven Karten werden über Kacheln von OpenStreetMap bereitgestellt: beim Laden ist deine IP-Adresse technisch für die jeweiligen Server sichtbar, wie es bei jeder Webressource der Fall ist.

5. Business-Bereich (Betriebsinhaber)

Betriebe an der Küste (Lidos, Parkplätze, Verleihstationen, Schulen, Restaurants…) können ihren Eintrag kostenlos veröffentlichen und, wenn sie möchten, kostenpflichtige Sponsorings erwerben. Dies betrifft nur die Betriebsinhaber, die sich für eine Registrierung entscheiden: normale Nutzer der App sind davon nicht betroffen und legen kein Konto an.

Verarbeitete Daten: E-Mail (für den passwortlosen Zugang über Link und für die Service-Kommunikation), Name und Kategorie des Betriebs, Inhalte des Eintrags (Kontaktdaten wie Telefon und WhatsApp, Öffnungszeiten, Beschreibung, Fotos, etwaige Angebote) und, wenn du ein Sponsoring erwirbst, die Daten der Kampagne (Format, Zone, Laufzeit, Status) und die von PayPal bereitgestellte Transaktionskennung. Wir verarbeiten und speichern weder die Daten deiner Karte noch deines Kontos: die Zahlung erfolgt vollständig über die Systeme von PayPal.

Steuerdaten und Inhaberschaftsprüfung: die USt-IdNr. (Partita IVA) (und gegebenenfalls weitere erforderliche Steuerdaten) wird nur erhoben, wenn du ein Sponsoring erwirbst, um die Rechnung auszustellen. Um einen mit einem Punkt auf der Karte verknüpften Eintrag zu veröffentlichen, bitten wir dich um ein Dokument, das die Inhaberschaft oder die Berechtigung zur Verwaltung belegt (z. B. Handelsregisterauszug, USt-Zuteilung, Vollmacht des Inhabers). Diese Dokumente werden in einem privaten Archiv aufbewahrt, nur zur Prüfung des Antrags verwendet und innerhalb von 30 Tagen gelöscht: es bleibt nur der Nachweis, dass die Prüfung stattgefunden hat.

Zwecke und Rechtsgrundlagen:

Veröffentlichung des kostenlosen Eintrags und Verwaltung der erworbenen Sponsorings - Erfüllung eines Vertrags (Art. 6.1.b DSGVO);
Versand von Service-E-Mails (Zugang, Ergebnisse der Prüfung, Status der Kampagnen) - Erfüllung des Vertrags;
Zusendung einer Erinnerung, wenn deine Registrierung unvollständig bleibt, sowie, sobald der Eintrag online ist, gelegentlicher Vorschläge zu den Sponsorings (zum Beispiel zu Saisonbeginn) - berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f) und, für diejenigen, die bereits ein Sponsoring erworben haben, Art. 130 Abs. 4 des italienischen Datenschutzkodex („Soft Opt-in“). Du kannst dem jederzeit widersprechen: Jede solche E-Mail enthält einen Abmeldelink mit sofortiger Wirkung, der die Service-E-Mails nicht betrifft;
Erfüllung der steuerlichen und buchhalterischen Pflichten in Bezug auf Zahlungen - rechtliche Verpflichtung (Art. 6.1.c);
Verhinderung von Missbrauch und Gewährleistung der Sicherheit des Dienstes - berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f).

Die von dir veröffentlichten Inhalte sind in der App öffentlich sichtbar. Gesponserte Inhalte sind stets als „Beworben“ gekennzeichnet und beeinflussen die Empfehlung „Wohin gehe ich heute?“ nicht, die ausschließlich auf den Meeresbedingungen beruht.

Auftragsverarbeiter und externe Anbieter

Zur Bereitstellung des Dienstes setzen wir Anbieter ein, die Daten in unserem Auftrag oder als eigenständige Verantwortliche verarbeiten:

PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.) - Zahlungen der Sponsorings. (Datenschutz PayPal)
Resend (Resend, Inc., USA) - Versand der transaktionalen E-Mails. (Datenschutz Resend)
Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC) - Authentifizierung „Anmeldung mit Google“, nur wenn du dich mit deinem Google-Konto anmeldest. (Google Datenschutz)
Openapi (openapi.com) - Abruf und Prüfung der Unternehmensdaten anhand der USt-IdNr. aus den öffentlichen Handelsregistern, zur Rechnungsstellung und Inhaberschaftsprüfung.
Hosting/Infrastruktur bei unserem Anbieter, für die technische Speicherung der Dienstdaten.

Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Einige Anbieter (z. B. Resend sowie ein Teil der Infrastruktur von Google/PayPal) können Daten auch in den Vereinigten Staaten verarbeiten. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung auf der Grundlage der von der DSGVO vorgesehenen Garantien - Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und/oder Beitritt zum Data Privacy Framework EU-USA - die ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.

6. Wie lange wir die Daten aufbewahren

Einstellungen auf dem Gerät (localStorage): bleiben bestehen, bis du die Website-Daten im Browser löschst.
Nutzerkonto (E-Mail, Favoriten, Einstellungen): solange du das Konto aktiv hältst. Wenn du es löschst, werden die damit verknüpften Daten entfernt. Abgelaufene Sitzungen und Anmeldelinks werden automatisch gelöscht.
Konto und Business-Inhalte: solange das Konto aktiv bleibt. Der Eintrag hat kein Ablaufdatum; wenn du das Konto löschst, werden die Inhalte (Texte, Fotos, Angebote) entfernt. Bleibt das Konto lange ungenutzt (kein Zugriff auf das Panel für 24 Monate), benachrichtigen wir dich per E-Mail und können, wenn keine Rückmeldung erfolgt, den Eintrag entfernen. Die Daten der gesponserten Kampagnen bleiben zu ihrer Verwaltung mit dem Konto verknüpft.
Rechnungs- und Zahlungsdaten: aufbewahrt für 10 Jahre gemäß den italienischen steuer- und buchhaltungsrechtlichen Vorschriften.
Dokumente der Inhaberschaftsprüfung: höchstens 30 Tage aufbewahrt, danach automatisch gelöscht; wir behalten nur das Ergebnis der Prüfung.
Technische und Sicherheitsprotokolle: für die zur Gewährleistung der Sicherheit des Dienstes erforderliche Zeit, danach gelöscht oder anonymisiert.

7. Datenlöschung und deine Rechte

MareCalmo (betrieben von Conte Tullio, siehe „Verantwortlicher“) ermöglicht es dir, deine Daten jederzeit vollständig oder teilweise zu löschen, direkt in der App und ohne dein Konto löschen zu müssen, wenn du das nicht möchtest.

So löschst du deine Daten

Wenn du die App ohne Konto nutzt (nur zum Abrufen): du hast keine auf dich rückführbaren Daten auf unseren Servern. Um die auf deinem Gerät gespeicherten Einstellungen zu entfernen, lösche die Website-Daten in deinem Browser oder deinstalliere die App.

Vollständige Kontolöschung (Recht auf Vergessenwerden): öffne MareCalmo, tippe auf Konto, dann auf „Konto löschen“ und bestätige. Das Konto, die E-Mail-Adresse und alle verknüpften Daten werden sofort und endgültig auf allen Geräten entfernt.

Teilweise Löschung (Konto behalten): öffne MareCalmo, tippe auf Konto, dann auf „Meine Daten löschen“ und bestätige. Damit werden Lieblingsstrände und Einstellungen entfernt; dein Konto und deine E-Mail bleiben aktiv, sodass du die App mit einem sauberen Stand weiternutzen kannst.

Alternativ per E-Mail: du kannst uns bitten, deine Daten ganz oder teilweise zu löschen, indem du an info@marecalmo.app schreibst; gib an, ob du das gesamte Konto oder nur bestimmte Daten (zum Beispiel deine Favoriten) löschen möchtest. Wir setzen dies ohne ungerechtfertigte Verzögerung um.

Was wir löschen und was wir aufbewahren

Sofort gelöscht, wenn du das Konto löschst: E-Mail-Adresse, ein etwaiger Name und die Kennung der Anmeldung mit Google, Lieblingsstrände, Filter- und Spracheinstellungen und alle Anmeldesitzungen. Bei der teilweisen Löschung entfernen wir dieselben Daten mit Ausnahme von Konto/E-Mail und der aktiven Sitzung, die bestehen bleiben, um dich angemeldet zu halten.

Aufgrund einer gesetzlichen Pflicht auch nach deiner Anfrage aufbewahrt (dies betrifft nur die Betriebe des Business-Bereichs, nicht die App-Nutzer):

Rechnungs- und Zahlungsdaten: 10 Jahre, wie es das italienische Steuer- und Buchhaltungsrecht vorschreibt;
Dokumente zur Inhaberschaftsprüfung: höchstens 30 Tage, dann automatisch gelöscht (nur das Ergebnis der Prüfung bleibt erhalten).

Anonyme, aggregierte Nutzungsstatistiken sind nicht auf dich rückführbar und werden als nicht personenbezogene Daten aufbewahrt. Für die von Google zu Werbezwecken verarbeiteten Daten siehe die Datenschutzerklärung von Google.

Außerdem kannst du alle deine Daten über den Bereich Konto der App im JSON-Format exportieren. In jedem Fall hast du, wenn du eine registrierte Person bist (Nutzerkonto oder Betrieb), gemäß den Art. 15-22 der DSGVO das Recht auf:

Auskunft über deine Daten und Kopie derselben;
Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), innerhalb der gesetzlichen Verpflichtungen;
Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch gegen die Verarbeitung;
Übertragbarkeit der bereitgestellten Daten in einem strukturierten Format.

Um sie auszuüben, schreibe an info@marecalmo.app: wir werden dir ohne ungerechtfertigte Verzögerung antworten. Außerdem hast du das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzaufsichtsbehörde (garanteprivacy.it) einzureichen, wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung gegen die Vorschriften verstößt.

8. Änderungen an dieser Erklärung

Wir können diese Seite aktualisieren, um Änderungen am Dienst oder an den Tools von Drittanbietern widerzuspiegeln. Das Datum oben gibt die letzte Überarbeitung an.