Nutzungsbedingungen

Dies ist eine maschinelle Übersetzung, die der Einfachheit halber bereitgestellt wird; im Falle von Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.

Mit der Nutzung von MareCalmo akzeptierst du die auf dieser Seite beschriebenen Bedingungen. Sie sind einfach und vor allem auf deine Sicherheit auf See ausgerichtet.

Letzte Aktualisierung: Juni 2026

1. Betreiber des Dienstes

MareCalmo wird betrieben von:

2. Was der Dienst ist

MareCalmo ist ein kostenloser Informationsdienst, der Meeres- und Wettervorhersagen für Strände anzeigt (Meereszustand, Wind, Wassertemperatur, UV-Index und Regenwahrscheinlichkeit) und die am besten geeigneten Orte für die von dir gewählte Aktivität vorschlägt.

3. Art der Informationen und Grenzen

Die Daten stammen aus Wettermodellen Dritter und können Ungenauigkeiten, Verzögerungen oder Fehler enthalten. MareCalmo wird „wie besehen" bereitgestellt, ohne Gewähr für Genauigkeit, Vollständigkeit oder durchgehende Verfügbarkeit des Dienstes.

4. Verantwortung des Nutzers

• Die Entscheidungen darüber, wann und wo du badest, segelst oder Aktivitäten auf See ausübst, bleiben ausschließlich deine.
• Überprüfe stets die tatsächlichen Bedingungen und befolge die Anweisungen der zuständigen Behörden.
• Verwende den Dienst nicht als einzige Quelle für Aktivitäten, die Risiken für die Sicherheit mit sich bringen.

Im gesetzlich zulässigen Rahmen haften MareCalmo und sein Autor nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes oder der darin enthaltenen Informationen entstehen.

Nutzerkonto (optional)

Du kannst kostenlos ein optionales Nutzerkonto erstellen, um die Favoriten und die Einstellungen zwischen deinen Geräten zu synchronisieren; die App bleibt auch ohne Konto vollständig nutzbar. Die Anmeldung erfolgt ohne Passwort (sicherer Link per E-Mail) oder mit Google. Du bist für die Vertraulichkeit des Zugangs zu deinem E-Mail-Postfach und für die Nutzung des Kontos verantwortlich. Um ein Konto zu erstellen, musst du mindestens 14 Jahre alt sein (oder das in deinem Land vorgesehene Mindestalter). Nutze das Konto nicht missbräuchlich oder rechtswidrig: Wir können es bei Missbrauch oder aus Sicherheitsgründen sperren oder löschen. Jederzeit kannst du über den Bereich Konto der App das Konto löschen oder deine Daten löschen und das Konto behalten; die damit verknüpften Daten werden entfernt, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

5. Werbung und Affiliate-Links

Der kostenlose Dienst wird durch Werbung (Display-Anzeigen von Google AdSense), durch Affiliate-Tools (wie GetYourGuide) und durch die kostenpflichtigen Sponsorings der Betriebe des Business-Bereichs finanziert. Einzelheiten zu Cookies und zur Datenverarbeitung findest du in der Cookie-Richtlinie und der Datenschutzerklärung.

6. Business-Bereich: kostenloser Eintrag und Sponsorings

Über den kostenlosen Informationsdienst hinaus bietet MareCalmo den Betrieben an der Küste (Lidos, Parkplätze, Verleihe, Schulen, Restaurants usw.) die Möglichkeit, ihren Eintrag kostenlos zu veröffentlichen und, wenn sie möchten, kostenpflichtige Sponsorings zu erwerben. Die Bedingungen dieses Abschnitts gelten nur für die Betriebe, die sich registrieren.

6.1 Adressaten (professionelle Kundschaft)

Der Business-Bereich ist Fachleuten, Unternehmen und Betriebsinhabern vorbehalten, die im Rahmen ihrer eigenen wirtschaftlichen Tätigkeit handeln. Er richtet sich nicht an Verbraucher: Daher gilt das Widerrufsrecht nicht, das vom italienischen Verbraucherschutzgesetz für Fernabsatzverträge mit Verbrauchern vorgesehen ist. Mit der Registrierung erklärst du, als Fachmann zu handeln.

6.2 Kostenloser Eintrag und Sponsorings

Der Eintrag des Betriebs ist kostenlos und umfasst Fotos, Kontakte, Öffnungszeiten, Beschreibung und Angebote. Er wird nach der Prüfung der Inhalte und der Inhaberschaftsprüfung (siehe 6.5 und 6.6) veröffentlicht und bleibt ohne Ablaufdatum online, im Rahmen dieser Bedingungen. Der kostenlose Eintrag trägt keine Werbekennzeichnungen.

Sponsorings sind einmalige Käufe, die zusätzliche Sichtbarkeit in der Zone und für die von dir gewählten Tage verschaffen, in drei Formaten: dein Eintrag hervorgehoben zwischen den Stränden der Zone, eine Textnotiz oder ein Banner in den Profilen der Strände. Gesponserte Inhalte sind stets als „Beworben" gekennzeichnet und verändern nicht die Meeres- und Wettervorschläge („Wohin gehe ich heute?").

6.3 Preise und Bezahlung der Sponsorings

Der Preis eines Sponsorings hängt vom Format, von der geografischen Abdeckung (Verwaltungsgebiet oder Kilometerradius) und von der Anzahl der Tage ab, gemäß der im Panel angezeigten Preisliste: der Gesamtbetrag wird immer vor dem Kauf angezeigt und ist genau das, was du zahlst, ein einziges Mal. Es gilt ein Mindestbetrag pro Kampagne. Die Zahlung wird über PayPal abgewickelt. Es gibt keine automatische Verlängerung: Mit dem Ablauf endet das Sponsoring, ohne weitere Kosten. Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, soweit anwendbar.

6.4 Freiwillige Aussetzung und Rückerstattungen

Sponsorings sind einmalige, nicht wiederkehrende Käufe. Du kannst die Veröffentlichung jederzeit bis zum Ablaufdatum selbstständig über das Panel aussetzen und wieder aktivieren. Die Aussetzung beendet sofort die Sichtbarkeit als „Beworben", verlängert aber nicht die erworbene Laufzeit: die Tage, an denen die Promotion ausgesetzt bleibt, werden nicht nachgeholt und begründen keinen Anspruch auf Rückerstattungen oder Verlängerungen. Bereits gezahlte Beträge sind nicht erstattungsfähig, außer wo dies durch zwingende gesetzliche Vorschriften vorgeschrieben ist.

6.5 Pflichten des Inhabers und Inhalte

Mit der Registrierung eines Betriebs und der Veröffentlichung von Inhalten erklärst und garantierst du, dass:

• du der Inhaber des Betriebs bist oder berechtigt bist, ihn zu vertreten;
• die von dir eingegebenen Daten und Inhalte wahrheitsgemäß, aktuell und rechtmäßig sind;
• du die Rechte an den hochgeladenen Fotos und Materialien besitzt und keine Marken, Urheberrechte oder Rechte Dritter verletzt;
• du keine irreführenden, beleidigenden, illegalen oder nicht sachbezogenen Inhalte veröffentlichst.

Außerdem gilt:

• um einen mit einem Punkt auf der Karte verknüpften Eintrag zu veröffentlichen, lädst du ein Dokument hoch, das die Inhaberschaft des Punkts oder die Berechtigung zu seiner Verwaltung belegt (z. B. Handelsregisterauszug, USt-Zuteilung, Vollmacht des Inhabers);
• wenn du ein Sponsoring erwirbst, stellst du eine gültige USt-IdNr. (Partita IVA) sowie die für die Rechnung erforderlichen Steuerdaten bereit und ermächtigst uns, diese über einen Drittanbieter durch Abfrage der öffentlichen Handelsregister zu prüfen und zu vervollständigen.

Du bist allein für die Inhalte verantwortlich, die du veröffentlichst. Du stellst uns von Ansprüchen Dritter frei, die aus Inhalten entstehen, die du unter Verletzung des Vorstehenden hochgeladen hast.

6.6 Moderation, Ablehnung und Sperrung

Jeder Eintrag, jedes Angebot und jedes Sponsoring unterliegt vor der Veröffentlichung einer vorherigen Prüfung: Wir können genehmigen, ablehnen (unter Angabe des Grundes) oder Änderungen verlangen. Wir können Inhalte oder das gesamte Konto auch ohne Vorankündigung sperren oder entfernen, im Falle eines Verstoßes gegen diese Bedingungen, bei rechtswidrigen Inhalten oder begründeten Meldungen Dritter. Die Entfernung wegen eines Verstoßes begründet keinen Anspruch auf Rückerstattung.

Ein mit einem Punkt auf der Karte verknüpfter Eintrag geht erst nach Genehmigung sowohl der Inhalte als auch der Inhaberschaftsprüfung (Dokument) online: bis dahin sind die Änderungen des Punkts nicht öffentlich. Kann die Inhaberschaft nicht nachgewiesen werden und ist dies nicht behebbar, wird der Eintrag nicht veröffentlicht.

Wird ein Sponsoring nicht genehmigt, kannst du es korrigieren und über das Panel erneut zur Prüfung einreichen: die Zahlung bleibt gültig.

6.7 Verfügbarkeit des Dienstes

Wir bemühen uns, den Dienst funktionsfähig zu halten, garantieren jedoch keine absolute Kontinuität: Wartungsarbeiten, technische Störungen oder Fälle höherer Gewalt können zu vorübergehenden Unterbrechungen führen, die keinen Anspruch auf Rückerstattung begründen, außer bei länger andauernder, uns zurechenbarer Nichtverfügbarkeit.

7. Geistiges Eigentum

Die Meeres- und Wetterdaten stammen von Open-Meteo (CC BY 4.0) und das Kartenmaterial von OpenStreetMap, deren jeweilige Lizenzen einzuhalten sind. Die Verarbeitung, die Benutzeroberfläche und die Originaltexte von MareCalmo gehören dem jeweiligen Autor.

Von Nutzern eingesandte Fotos

In der App kannst du vor Ort aufgenommene Fotos vom Meer einsenden („Fotos vom Meer"). Mit dem Einsenden erklärst du, deren Urheber zu sein und sie am angegebenen Ort aufgenommen zu haben, und räumst MareCalmo eine kostenlose, nicht exklusive, weltweite und zeitlich unbegrenzte Lizenz ein, sie in der App sowie in der Kommunikation und Bewerbung des Dienstes zu nutzen, zu vervielfältigen, anzupassen und zu veröffentlichen, einschließlich der Social-Media-Kanäle. Fotos dürfen keine erkennbaren Personen zeigen: Bilder mit erkennbaren Gesichtern werden nicht veröffentlicht.

Jedes Foto geht nach einer Prüfung online, und wir können es jederzeit entfernen. Du kannst dein eigenes Foto selbst aus der App zurückziehen; die Lizenz bleibt für bereits begonnene Nutzungen bestehen. Veröffentlichte Fotos können auch nach der Löschung des Kontos sichtbar bleiben. Datei-Metadaten (GPS-Position, Gerätedaten) werden vor der Veröffentlichung entfernt. Um ein Foto zu melden oder seine Entfernung zu verlangen, schreib an info@marecalmo.app.

Hast du in deinem Konto einen öffentlichen Namen festgelegt, wird er zusammen mit deinem Level neben deinen veröffentlichten Fotos angezeigt; du kannst ihn jederzeit entfernen, und die Zuordnung verschwindet sofort von allen Fotos. Der öffentliche Name darf keine anderen Personen oder Betriebe nachahmen und keine Daten Dritter, Kontaktdaten, Links oder beleidigende Ausdrücke enthalten: Wir können Namen, die gegen diese Regeln verstoßen, jederzeit entfernen und in schweren Fällen das Konto sperren. Nach der Löschung des Kontos bleiben die Fotos ohne jede Zuordnung veröffentlicht. Einige Funktionen der App (zum Beispiel das Archiv älterer Fotos) werden je nach erreichtem Level freigeschaltet.

8. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen dem italienischen Recht. Für Streitigkeiten mit Geschäftskunden (Fachleuten) ist ausschließlich der Gerichtsstand Rom zuständig. Etwaige durch das Gesetz vorgesehene zwingende Schutzrechte bleiben unberührt.

9. Änderungen

Wir können diese Bedingungen im Laufe der Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen der Bedingungen des Business-Bereichs benachrichtigen wir die registrierten Betriebe per E-Mail. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach einer Änderung gilt als deren Annahme.

10. Kontakt

Bei Fragen zu den Bedingungen schreibe an info@marecalmo.app.