Politique de confidentialité
Ceci est une traduction automatique fournie pour votre commodité ; en cas de divergence, la version italienne prévaut.
Cette politique explique quelles données MareCalmo traite, pourquoi et avec quels outils. Pour qui utilise l'application afin de consulter les prévisions, aucun compte n'est nécessaire ; un traitement de données personnelles n'a lieu que pour les établissements qui s'inscrivent à l'Espace business et pour la publicité.
Dernière mise à jour : juin 2026
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est :
Conte Tullio
P.IVA IT16329381004
Via Leonardo Mellano, 90 - 00125 Roma (RM)
Email : info@marecalmo.app
Pour toute demande relative à tes données ou à l'exercice de tes droits, tu peux écrire à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus.
2. Quelles données nous traitons
Données qui restent sur ton appareil
MareCalmo enregistre certaines préférences dans le localStorage de ton navigateur, afin de mémoriser tes choix d'une visite à l'autre. Ces données ne quittent pas ton appareil et ne sont pas envoyées à nos serveurs :
mc.modality- l'activité sélectionnée (baignade, détente, snorkeling, …) ;mc.maxKm- le rayon de distance choisi dans les filtres ;mc.sortBy- le critère de tri ;mc.coast- la côte sélectionnée ;mc.categories- les catégories de lieux actives ;mc_last_pos- la dernière position (uniquement si tu actives la géolocalisation), utilisée pour calculer la distance par rapport aux plages.
Cookies techniques de session (uniquement espace business/admin)
Lorsqu'un établissement accède à son panneau, nous utilisons un cookie technique
(mc_biz ; mc_admin pour l'administration) pour maintenir la
session. Ce sont des cookies httpOnly, strictement nécessaires, non destinés
au profilage et ne requérant pas de consentement. Ils sont supprimés à la déconnexion ou à l'expiration.
Géolocalisation
Si tu utilises la fonction « Où vais-je aujourd'hui ? », le navigateur peut te demander la permission d'accéder à ta position. La position est utilisée uniquement en local pour trier les plages par distance et reste mémorisée dans ton navigateur pendant une durée limitée. Tu peux refuser ou révoquer cette permission à tout moment depuis les paramètres du navigateur.
3. Publicité : Google AdSense
Pour couvrir les coûts du service, MareCalmo affiche des annonces via Google AdSense. Google et ses partenaires peuvent utiliser des cookies et des identifiants similaires pour afficher des annonces basées sur tes visites à ce site et à d'autres.
- Google, en tant que fournisseur tiers, utilise des cookies pour diffuser des annonces.
- L'utilisation des cookies publicitaires permet à Google et à ses partenaires de t'afficher des annonces en fonction de tes visites.
- Tu peux désactiver la publicité personnalisée en consultant les Paramètres des annonces de Google.
- Plus de détails sur la façon dont Google utilise les données sont disponibles sur la page Comment Google utilise les données lorsque vous utilisez les sites ou applications de nos partenaires et dans les règles de Google relatives à la publicité.
Nous utilisons en outre la balise Google Ads pour mesurer les conversions de
nos campagnes publicitaires. Cette balise, elle aussi fournie par Google, peut déposer des cookies (par
ex. _gcl_au) et est subordonnée à ton consentement publicitaire.
Pour les utilisateurs de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse, avant d'activer les cookies non strictement nécessaires, un message de consentement t'est présenté : les annonces personnalisées ne sont chargées que si tu y consens. Sur le plan technique, les balises de Google sont initialisées en mode « consentement refusé » (Google Consent Mode) et n'écrivent aucun cookie publicitaire avant ton choix. Tu peux modifier ton choix à tout moment. Voir aussi notre Politique relative aux cookies.
4. Données météo-marines et sources externes
Les prévisions sont élaborées à partir de données d'Open-Meteo (licence CC BY 4.0) et de la cartographie d' OpenStreetMap. Les cartes interactives sont servies via les tuiles d'OpenStreetMap : lors de leur chargement, ton adresse IP est techniquement visible par les serveurs concernés, comme c'est le cas pour toute ressource web.
5. Espace business (titulaires d'établissements)
Les établissements de la côte (lidos, parkings, locations, écoles, restaurants…) peuvent acheter un espace promotionnel payant. Cela ne concerne que les titulaires d'établissements qui choisissent de s'inscrire : les utilisateurs ordinaires de l'application ne sont pas concernés et ne créent aucun compte.
Données traitées : e-mail (pour l'accès sans mot de passe via lien et pour les communications de service), nom et catégorie de l'établissement, contenus de la fiche (coordonnées comme téléphone et WhatsApp, horaires, description, photos, éventuelles offres), données relatives à l'abonnement (formule, statut, échéance) et identifiant de la transaction fourni par PayPal. Nous ne traitons ni ne conservons les données de ta carte ou de ton compte : le paiement s'effectue entièrement sur les systèmes de PayPal.
Finalités et bases juridiques :
- fournir le service de promotion et gérer l'abonnement - exécution d'un contrat (art. 6.1.b RGPD) ;
- envoyer des e-mails de service (accès, résultats de modération, échéances) - exécution du contrat ;
- respecter les obligations fiscales et comptables relatives aux paiements - obligation légale (art. 6.1.c) ;
- prévenir les abus et garantir la sécurité du service - intérêt légitime (art. 6.1.f).
Les contenus que tu publies sont visibles publiquement dans l'application, toujours étiquetés comme « Promu » et distincts des annonces Google. Les blocs sponsorisés n'influencent pas la suggestion « Où vais-je aujourd'hui ? », fondée exclusivement sur les conditions de la mer.
Sous-traitants et fournisseurs externes
Pour fournir le service, nous faisons appel à des fournisseurs qui traitent des données pour notre compte ou en tant que responsables autonomes :
- PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.) - paiements et abonnements. (confidentialité PayPal)
- Resend (Resend, Inc., USA) - envoi des e-mails transactionnels. (confidentialité Resend)
- Hébergement/infrastructure chez notre fournisseur, pour la conservation technique des données du service.
Transferts hors de l'Union européenne
Certains fournisseurs (par ex. Resend, et une partie de l'infrastructure de Google/PayPal) peuvent traiter des données également aux États-Unis. Dans ces cas, le transfert s'effectue sur la base des garanties prévues par le RGPD - Clauses contractuelles types de la Commission européenne et/ou adhésion au Data Privacy Framework UE-USA - qui assurent un niveau de protection adéquat.
6. Combien de temps nous conservons les données
- Préférences sur l'appareil (localStorage) : elles restent tant que tu ne vides pas les données du site depuis le navigateur.
- Compte et contenus business : pendant toute la durée de l'abonnement. Après l'échéance, la fiche n'est plus visible et les contenus (textes, photos, offres) sont supprimés dans un délai raisonnable, sauf si tu renouvelles.
- Données de facturation et de paiement : conservées pendant 10 ans comme l'exige la réglementation fiscale et comptable italienne.
- Journaux techniques et de sécurité : pendant le temps nécessaire pour garantir la sécurité du service, puis supprimés ou anonymisés.
7. Tes droits
Qui utilise l'application pour consulter les prévisions n'a pas de compte : nous ne conservons pas de données te rattachant et tu peux effacer les préférences locales en vidant les données du site depuis le navigateur. Pour les données traitées par Google à des fins publicitaires, voir la Politique de confidentialité de Google.
Si tu es un établissement inscrit, conformément aux art. 15-22 du RGPD, tu as le droit de :
- accéder à tes données et en obtenir une copie ;
- rectifier les données inexactes ou incomplètes ;
- effacer (« droit à l'oubli »), dans les limites des obligations légales ;
- limiter le traitement et t'y opposer ;
- obtenir la portabilité des données fournies, dans un format structuré.
Pour les exercer, écris à info@marecalmo.app : nous te répondrons sans retard injustifié. Tu as en outre le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité italienne de protection des données personnelles (garanteprivacy.it) si tu estimes que le traitement viole la réglementation.
8. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette page pour refléter des changements dans le service ou dans les outils de tiers. La date en haut indique la dernière révision.