Politique de confidentialité

Ceci est une traduction automatique fournie pour votre commodité ; en cas de divergence, la version italienne prévaut.

Cette politique explique quelles données MareCalmo traite, pourquoi et avec quels outils. Pour qui utilise l'application afin de consulter les prévisions, aucun compte n'est nécessaire. Vous pouvez créer un compte facultatif pour synchroniser vos données entre vos appareils ; un traitement supplémentaire concerne les établissements qui s'inscrivent à l'Espace business et les outils de marketing et d'affiliation. Vous voulez supprimer vos données ? Allez directement à Suppression des données.

Dernière mise à jour : juin 2026

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est :

Conte Tullio
TVA IT16329381004
Via Leonardo Mellano, 90 - 00125 Roma (RM)
Email : info@marecalmo.app

Pour toute demande relative à vos données ou à l'exercice de vos droits, vous pouvez écrire à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus.

2. Quelles données nous traitons

Données qui restent sur votre appareil

MareCalmo enregistre certaines préférences dans le localStorage de votre navigateur, afin de mémoriser vos choix d'une visite à l'autre. Ces données ne quittent pas votre appareil et ne sont pas envoyées à nos serveurs :

mc.modality - l'activité sélectionnée (baignade, détente, snorkeling, …) ;
mc.maxKm - le rayon de distance choisi dans les filtres ;
mc.sortBy - le critère de tri ;
mc.mare - la mer sélectionnée dans les filtres ;
mc.regione - la région sélectionnée dans les filtres ;
mc.favs - les plages enregistrées en favoris ;
mc.fb - vos signalements sur l'exactitude de la prévision ;
mc_last_pos - la dernière position (uniquement si vous activez la géolocalisation), utilisée pour calculer la distance par rapport aux plages.

Compte utilisateur (facultatif)

Vous pouvez créer un compte gratuit et facultatif pour synchroniser vos favoris et vos préférences entre plusieurs appareils. L'application reste pleinement utilisable même sans compte.

Pour le compte, nous traitons :

votre adresse e-mail, utilisée pour vous authentifier au moyen d'un lien sécurisé envoyé par e-mail (connexion sans mot de passe). Nous n'utilisons pas l'e-mail à des fins de marketing ;
en alternative, la connexion avec Google : dans ce cas, nous recevons de Google votre identifiant, l'e-mail et (s'il est disponible) le nom, à seule fin de créer et de reconnaître votre compte. Nous ne publions rien sur votre profil Google ;
les données que vous choisissez de synchroniser : plages favorites et préférences de filtre et de langue, liées à votre compte.
si vous activez les notifications du soir (facultatives, réservées aux utilisateurs connectés), nous conservons l'adresse technique de notification générée par votre navigateur (endpoint du service push) et ses clés de chiffrement, à seule fin de vous envoyer l'avis sur vos plages favorites. Elle ne vous identifie pas et n'est pas cédée à des tiers. Vous pouvez les désactiver à tout moment (l'adresse est supprimée) et elles sont supprimées avec la suppression de votre compte.
si vous choisissez de définir un nom public (facultatif, même inventé), nous l'affichons avec votre niveau à côté des photos que vous publiez. Nous ne le déduisons jamais de votre vrai nom, de votre e-mail ni de votre compte Google : il n'existe que si vous le saisissez vous-même. Vous pouvez le modifier ou le retirer à tout moment depuis la section Compte, avec effet immédiat sur toutes les photos ; si vous supprimez votre compte, les photos déjà publiées restent mais sans nom ni niveau ;
pour les fonctions de participation, nous conservons un score (points et niveau) calculé à partir de votre activité dans l'application : signalements, photos approuvées, retours sur les prévisions et connexions. Il sert uniquement à débloquer des fonctions supplémentaires et à afficher votre niveau à côté de vos contributions ; il est inclus dans l'export de vos données et supprimé avec votre compte.

Pour vous maintenir connecté, nous utilisons un cookie technique de session mc_user (httpOnly, strictement nécessaire, non destiné au profilage, sans consentement requis), supprimé à la déconnexion ou à l'expiration. Depuis la section Compte de l'application, vous pouvez à tout moment exporter vos données, supprimer tout le compte ou effacer uniquement les données synchronisées en conservant le compte (voir « Suppression des données »).

Cookie technique de session (uniquement espace business)

Lorsqu'un établissement accède à son panneau, nous utilisons un cookie technique (mc_biz) pour maintenir la session. Il s'agit d'un cookie httpOnly, strictement nécessaire, non destiné au profilage et ne requérant pas de consentement. Il est supprimé à la déconnexion ou à l'expiration.

Géolocalisation

Si vous utilisez la fonction « Où vais-je aujourd'hui ? », le navigateur peut vous demander la permission d'accéder à votre position. La position est utilisée uniquement en local pour trier les plages par distance et reste mémorisée dans votre navigateur pendant une durée limitée. Vous pouvez refuser ou révoquer cette permission à tout moment depuis les paramètres du navigateur.

Base juridique du traitement

Nous traitons vos données personnelles sur les bases juridiques suivantes (art. 6 RGPD) :

Exécution du service (art. 6.1.b) : créer et gérer le compte utilisateur facultatif et synchroniser les favoris et les préférences entre vos appareils ; gérer les fiches et les sponsorisations de l'Espace business ;
Consentement (art. 6.1.a) : cookies et outils de marketing et d'affiliation (Google Ads, GetYourGuide), révocable à tout moment depuis les « Préférences cookies » ;
Intérêt légitime (art. 6.1.f) : sécurité du service, prévention des abus et statistiques d'usage sous forme anonyme et agrégée ;
Obligation légale (art. 6.1.c) : conservation des données de facturation et de paiement requise par la réglementation fiscale.

Âge minimum

Le service ne s'adresse pas aux mineurs et ne recueille pas sciemment leurs données. Pour créer un compte vous devez avoir au moins 14 ans (âge du consentement numérique en Italie, art. 8 RGPD et d.lgs. 101/2018) ; dans les autres pays s'applique l'âge minimum prévu localement. Si vous estimez qu'un mineur nous a fourni des données sans le consentement de la personne exerçant l'autorité parentale, écrivez-nous à info@marecalmo.app et nous les supprimerons.

3. Marketing et affiliation (Google et GetYourGuide)

Pour soutenir le service - qui reste gratuit, avec un compte facultatif - nous utilisons certains outils de marketing et d'affiliation de tiers. Le widget GetYourGuide et la balise Google Ads ne s'activent qu'après votre consentement (catégorie « Marketing ») : tant que vous n'y consentez pas, ils ne sont pas chargés et n'écrivent aucun cookie. Pour les annonces display de Google AdSense, voir le dernier point ci-dessous.

GetYourGuide - widget d'expériences/excursions à proximité ; nous percevons une commission d'affiliation sur les réservations. Lorsqu'il est actif, il dépose un cookie visitor_id sur le domaine GetYourGuide ; les liens textuels ne chargent rien tant que vous ne les touchez pas. Responsable : GetYourGuide Deutschland GmbH (politique de confidentialité GetYourGuide).
Google Ads - balise de mesure des conversions de nos campagnes ; cookies par ex. _gcl_au. Responsable : Google Ireland Ltd. / Google LLC.
Google AdSense - le système avec lequel Google sélectionne et affiche les annonces display. La bibliothèque est présente sur les pages du site et démarre avec les signaux publicitaires refusés (Google Consent Mode v2) : avant votre choix, aucun cookie de personnalisation n'est déposé. Lorsque la diffusion des annonces est active, Google et ses partenaires peuvent déposer des cookies propres et de tiers (par exemple __gads et __gpi sur notre domaine, IDE sur le domaine doubleclick.net) pour sélectionner les annonces, limiter leur fréquence, mesurer leur performance et prévenir la fraude. Dans l'Espace économique européen, le consentement à la publicité est recueilli par le panneau de Google, certifié et intégré au TCF, aux côtés du nôtre pour les autres outils. Vous pouvez désactiver la publicité personnalisée à tout moment dans les Paramètres des annonces de Google et, pour les autres fournisseurs, sur aboutads.info/choices. Responsable : Google Ireland Ltd. / Google LLC (comment Google utilise les données des sites partenaires).

Lors du premier accès, nous vous affichons un panneau de consentement géré directement par MareCalmo : les outils « Marketing » ne s'activent que si vous y consentez, et « Refuser » est aussi simple qu'« Accepter ». Sur le plan technique, les balises de Google démarrent en mode « consentement refusé » (Google Consent Mode) et la bibliothèque Google Ads n'est pas chargée avant votre consentement ; le widget GetYourGuide n'est pas affiché tant que vous ne l'activez pas. Vous pouvez révoquer votre choix à tout moment depuis le lien « Préférences cookies » dans le pied de page. Voir aussi notre Politique relative aux cookies.

4. Données météo-marines et sources externes

Les prévisions sont élaborées à partir de données d'Open-Meteo (licence CC BY 4.0) et de la cartographie d' OpenStreetMap. Les cartes interactives sont servies via les tuiles d'OpenStreetMap : lors de leur chargement, votre adresse IP est techniquement visible par les serveurs concernés, comme c'est le cas pour toute ressource web.

5. Espace business (titulaires d'établissements)

Les établissements de la côte (lidos, parkings, locations, écoles, restaurants…) peuvent publier gratuitement leur fiche et acheter, s'ils le souhaitent, des sponsorisations payantes. Cela ne concerne que les titulaires d'établissements qui choisissent de s'inscrire : les utilisateurs ordinaires de l'application ne sont pas concernés et ne créent aucun compte.

Données traitées : e-mail (pour l'accès sans mot de passe via lien et pour les communications de service), nom et catégorie de l'établissement, contenus de la fiche (coordonnées comme téléphone et WhatsApp, horaires, description, photos, éventuelles offres) et, si vous achetez une sponsorisation, les données de la campagne (format, zone, durée, statut) et l'identifiant de la transaction fourni par PayPal. Nous ne traitons ni ne conservons les données de votre carte ou de votre compte : le paiement s'effectue entièrement sur les systèmes de PayPal.

Données fiscales et vérification de la titularité : le numéro de TVA (Partita IVA) (et les éventuelles autres données fiscales nécessaires) n'est recueilli que si vous achetez une sponsorisation, pour émettre la facture. Pour publier une fiche liée à un point de la carte, nous vous demandons un document attestant la titularité ou l'autorisation de le gérer (ex. extrait d'immatriculation, attribution de TVA, mandat du titulaire). Ces documents sont conservés dans un espace privé, utilisés uniquement pour évaluer la demande et supprimés sous 30 jours : il ne reste que la trace que la vérification a eu lieu.

Finalités et bases juridiques :

publier la fiche gratuite et gérer les sponsorisations achetées - exécution d'un contrat (art. 6.1.b RGPD) ;
envoyer des e-mails de service (accès, résultats de vérification, statut des campagnes) - exécution du contrat ;
vous envoyer, si votre inscription reste incomplète, un rappel pour finaliser votre fiche et, une fois la fiche en ligne, des propositions occasionnelles sur les sponsorisations (par exemple en début de saison) - intérêt légitime (art. 6.1.f) et, pour ceux qui ont déjà acheté une sponsorisation, art. 130, al. 4, du Code italien de la protection des données (« soft opt-in »). Vous pouvez vous y opposer à tout moment : chaque e-mail de ce type contient un lien de désinscription à effet immédiat, sans incidence sur les e-mails de service ;
respecter les obligations fiscales et comptables relatives aux paiements - obligation légale (art. 6.1.c) ;
prévenir les abus et garantir la sécurité du service - intérêt légitime (art. 6.1.f).

Les contenus que vous publiez sont visibles publiquement dans l'application. Les contenus sponsorisés sont toujours étiquetés « Promu » et n'influencent pas la suggestion « Où vais-je aujourd'hui ? », fondée exclusivement sur les conditions de la mer.

Sous-traitants et fournisseurs externes

Pour fournir le service, nous faisons appel à des fournisseurs qui traitent des données pour notre compte ou en tant que responsables autonomes :

PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.) - paiements des sponsorisations. (confidentialité PayPal)
Resend (Resend, Inc., USA) - envoi des e-mails transactionnels. (confidentialité Resend)
Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC) - authentification « Connexion avec Google », uniquement si vous choisissez de vous connecter avec votre compte Google. (confidentialité Google)
Openapi (openapi.com) - récupération et vérification des données d'entreprise à partir du numéro de TVA via les registres publics des entreprises, pour la facturation et la vérification de la titularité.
Hébergement/infrastructure chez notre fournisseur, pour la conservation technique des données du service.

Transferts hors de l'Union européenne

Certains fournisseurs (par ex. Resend, et une partie de l'infrastructure de Google/PayPal) peuvent traiter des données également aux États-Unis. Dans ces cas, le transfert s'effectue sur la base des garanties prévues par le RGPD - Clauses contractuelles types de la Commission européenne et/ou adhésion au Data Privacy Framework UE-USA - qui assurent un niveau de protection adéquat.

6. Combien de temps nous conservons les données

Préférences sur l'appareil (localStorage) : elles restent tant que vous ne videz pas les données du site depuis le navigateur.
Compte utilisateur (e-mail, favoris, préférences) : tant que vous gardez le compte actif. Lorsque vous le supprimez, les données liées sont retirées. Les sessions et les liens d'accès expirés sont effacés automatiquement.
Compte et contenus business : tant que le compte reste actif. La fiche n'a pas d'échéance ; si vous supprimez le compte, les contenus (textes, photos, offres) sont retirés. Si le compte reste longtemps inutilisé (aucun accès au panneau pendant 24 mois), nous vous avertissons par e-mail et, en l'absence de réponse, nous pouvons retirer la fiche. Les données des campagnes sponsorisées restent liées au compte pour leur gestion.
Données de facturation et de paiement : conservées pendant 10 ans comme l'exige la réglementation fiscale et comptable italienne.
Documents de vérification de la titularité : conservés au maximum 30 jours, puis supprimés automatiquement ; nous ne gardons que le résultat de la vérification.
Journaux techniques et de sécurité : pendant le temps nécessaire pour garantir la sécurité du service, puis supprimés ou anonymisés.

7. Suppression des données et vos droits

MareCalmo (exploité par Conte Tullio, voir « Responsable du traitement ») vous permet de supprimer vos données à tout moment, de façon totale ou partielle, directement depuis l'application et sans devoir supprimer votre compte si vous ne le souhaitez pas.

Comment supprimer vos données

Si vous utilisez l'application sans compte (simple consultation) : vous n'avez pas de données qui vous sont rattachables sur nos serveurs. Pour effacer les préférences enregistrées sur votre appareil, videz les données du site depuis votre navigateur ou désinstallez l'application.

Suppression totale du compte (droit à l'oubli) : ouvrez MareCalmo, touchez Compte, puis « Supprimer le compte » et confirmez. Le compte, l'adresse e-mail et toutes les données liées sont supprimés immédiatement et définitivement, sur tous les appareils.

Suppression partielle (conserver le compte) : ouvrez MareCalmo, touchez Compte, puis « Effacer mes données » et confirmez. Cela retire les plages favorites et les préférences ; votre compte et votre e-mail restent actifs, afin que vous puissiez continuer à utiliser l'application en repartant de zéro.

Sinon, par e-mail : vous pouvez nous demander de supprimer vos données, en tout ou en partie, en écrivant à info@marecalmo.app ; précisez si vous voulez supprimer tout le compte ou seulement certaines données (par exemple vos favoris). Nous y donnons suite sans retard injustifié.

Ce que nous supprimons et ce que nous conservons

Supprimés immédiatement lorsque vous supprimez le compte : adresse e-mail, nom éventuel et identifiant de la connexion avec Google, plages favorites, préférences de filtre et de langue et toutes les sessions de connexion. Avec la suppression partielle, nous retirons les mêmes données à l'exception du compte/e-mail et de la session active, qui restent pour vous maintenir connecté.

Conservés en raison d'une obligation légale même après votre demande (cela concerne uniquement les établissements de l'Espace business, pas les utilisateurs de l'application) :

données de facturation et de paiement : 10 ans, comme l'impose la réglementation fiscale et comptable italienne ;
documents de vérification de la propriété : 30 jours au maximum, puis supprimés automatiquement (seul le résultat de la vérification est conservé).

Les statistiques d'utilisation anonymes et agrégées ne vous sont pas rattachables et sont conservées en tant que données non personnelles. Pour les données traitées par Google à des fins publicitaires, voir la Politique de confidentialité de Google.

Vous pouvez en outre exporter toutes vos données au format JSON depuis la section Compte de l'application. Dans tous les cas, si vous êtes une personne enregistrée (compte utilisateur ou établissement), conformément aux art. 15-22 du RGPD, vous avez le droit de :

accéder à vos données et en obtenir une copie ;
rectifier les données inexactes ou incomplètes ;
effacer (« droit à l'oubli »), dans les limites des obligations légales ;
limiter le traitement et vous y opposer ;
obtenir la portabilité des données fournies, dans un format structuré.

Pour les exercer, écrivez à info@marecalmo.app : nous vous répondrons sans retard injustifié. Vous avez en outre le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité italienne de protection des données personnelles (garanteprivacy.it) si vous estimez que le traitement viole la réglementation.

8. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette page pour refléter des changements dans le service ou dans les outils de tiers. La date en haut indique la dernière révision.