Conditions d'utilisation

Ceci est une traduction automatique fournie pour votre commodité ; en cas de divergence, la version italienne prévaut.

En utilisant MareCalmo, vous acceptez les conditions décrites sur cette page. Elles sont simples et pensées avant tout pour votre sécurité en mer.

Dernière mise à jour : juin 2026

1. Gestionnaire du service

MareCalmo est géré par :

2. Qu'est-ce que le service

MareCalmo est un service d'information gratuit qui affiche les prévisions météo-marines des plages (état de la mer, vent, température de l'eau, indice UV et probabilité de pluie) et suggère les lieux les mieux adaptés à l'activité que vous choisissez.

3. Nature des informations et limites

Les données proviennent de modèles météorologiques de tiers et peuvent contenir des imprécisions, des retards ou des erreurs. MareCalmo est fourni « tel quel », sans garantie d'exactitude, d'exhaustivité ni de continuité du service.

4. Responsabilité de l'utilisateur

• Les décisions sur le moment et le lieu où se baigner, naviguer ou pratiquer des activités en mer restent exclusivement les vôtres.
• Vérifiez toujours les conditions réelles et respectez les indications des autorités compétentes.
• N'utilisez pas le service comme unique source pour des activités comportant des risques pour la sécurité.

Dans les limites permises par la loi, MareCalmo et son auteur ne sont pas responsables des dommages découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le service ou les informations qu'il contient.

5. Publicité

Le service est financé par la publicité diffusée via Google AdSense. Pour les détails sur les cookies et le traitement des données, consultez la Politique relative aux cookies et la Politique de confidentialité.

6. Espace business : abonnements pour les établissements

Outre le service gratuit de consultation, MareCalmo propose aux établissements de la côte (lidos, parkings, locations, écoles, restaurants, etc.) un espace promotionnel payant. Les conditions de cette section s'appliquent uniquement aux établissements qui s'inscrivent et souscrivent un abonnement.

6.1 Destinataires (clientèle professionnelle)

L'espace business est réservé aux professionnels, entreprises et titulaires d'établissements qui agissent dans le cadre de leur activité économique. Il ne s'adresse pas aux consommateurs : par conséquent, le droit de rétractation ne s'applique pas tel que prévu par le Code de la consommation pour les contrats à distance avec les consommateurs. En vous inscrivant, vous déclarez agir en tant que professionnel.

6.2 Ce que comprend l'abonnement

L'abonnement, en un seul forfait, donne droit à : une fiche de l'établissement avec photos, contacts, horaires, description et offres ; une mise en avant dans la liste des plages ; une apparition comme « Promu » dans les fiches des plages voisines ; une épingle dédiée sur la carte. Les contenus sont toujours étiquetés comme publicitaires et n'altèrent pas les suggestions météo-marines (« Où aller aujourd'hui ? »).

6.3 Tarifs, durée et renouvellement

• Mensuel - 19 € par mois, renouvellement automatique chaque mois ;
• Saisonnier - 69 € par saison, couverture de l'achat (ou du 1er avril, si vous achetez hors saison) jusqu'au 31 octobre ; renouvellement automatique chaque année pour la saison suivante ;
• Annuel - 99 €, renouvellement automatique tous les 12 mois.

Les prix s'entendent TVA comprise le cas échéant. Le paiement est géré par PayPal ; tous les forfaits se renouvellent automatiquement à l'échéance, sauf résiliation.

6.4 Résiliation et remboursements

Vous pouvez résilier à tout moment depuis votre compte PayPal ou en le demandant par e-mail : pour les forfaits récurrents, la résiliation interrompt les renouvellements suivants et l'abonnement reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée. Les montants déjà payés ne sont pas remboursables et aucun remboursement partiel n'est prévu pour les périodes non utilisées, sauf disposition imposée par des règles légales impératives.

6.5 Obligations du titulaire et contenus

En enregistrant un établissement et en publiant des contenus, vous déclarez et garantissez que :

• vous êtes le titulaire de l'établissement ou êtes autorisé à le représenter ;
• les données et contenus que vous saisissez sont véridiques, à jour et licites ;
• vous détenez les droits sur les photos et les supports téléversés et ne violez pas de marques, de droits d'auteur ni de droits de tiers ;
• vous ne publiez pas de contenus trompeurs, offensants, illégaux ou non pertinents.

Vous êtes seul responsable des contenus que vous publiez. Vous nous dégagez de toute réclamation de tiers découlant de contenus que vous avez téléversés en violation de ce qui précède.

6.6 Modération, refus et suspension

Chaque fiche et chaque offre est soumise à une vérification préalable avant la publication : nous pouvons approuver, refuser (en en indiquant le motif) ou demander des modifications. Nous pouvons suspendre ou supprimer des contenus ou l'intégralité du compte, même sans préavis, en cas de violation de ces conditions, de contenus illicites, de signalements fondés de tiers ou de défaut de paiement. La suppression pour violation ne donne droit à aucun remboursement.

6.7 Disponibilité du service

Nous nous engageons à maintenir le service opérationnel mais ne garantissons pas une continuité absolue : maintenances, pannes techniques ou cas de force majeure peuvent entraîner des interruptions temporaires, qui ne donnent pas droit à des remboursements, sauf en cas d'indisponibilités prolongées qui nous sont imputables.

7. Propriété intellectuelle

Les données météo-marines proviennent d' Open-Meteo (CC BY 4.0) et la cartographie d'OpenStreetMap, dont les licences respectives doivent être respectées. Le traitement, l'interface et les textes originaux de MareCalmo appartiennent à leur auteur.

8. Loi applicable et tribunal compétent

Les présentes conditions sont régies par la loi italienne. Pour les litiges avec les clients business (professionnels), le Tribunal de Rome est seul compétent. Demeurent réservées les protections impératives éventuellement prévues par la loi.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions au fil du temps. En cas de modifications importantes des conditions des abonnements, nous en informerons les abonnés par e-mail. L'utilisation continue du service après une modification en emporte l'acceptation.

10. Contact

Pour toute question sur les conditions, écrivez à info@marecalmo.app.