Conditions d'utilisation

Ceci est une traduction automatique fournie pour votre commodité ; en cas de divergence, la version italienne prévaut.

En utilisant MareCalmo, vous acceptez les conditions décrites sur cette page. Elles sont simples et pensées avant tout pour votre sécurité en mer.

Dernière mise à jour : juin 2026

1. Gestionnaire du service

MareCalmo est géré par :

2. Qu'est-ce que le service

MareCalmo est un service d'information gratuit qui affiche les prévisions météo-marines des plages (état de la mer, vent, température de l'eau, indice UV et probabilité de pluie) et suggère les lieux les mieux adaptés à l'activité que vous choisissez.

3. Nature des informations et limites

Les données proviennent de modèles météorologiques de tiers et peuvent contenir des imprécisions, des retards ou des erreurs. MareCalmo est fourni « tel quel », sans garantie d'exactitude, d'exhaustivité ni de continuité du service.

4. Responsabilité de l'utilisateur

• Les décisions sur le moment et le lieu où se baigner, naviguer ou pratiquer des activités en mer restent exclusivement les vôtres.
• Vérifiez toujours les conditions réelles et respectez les indications des autorités compétentes.
• N'utilisez pas le service comme unique source pour des activités comportant des risques pour la sécurité.

Dans les limites permises par la loi, MareCalmo et son auteur ne sont pas responsables des dommages découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le service ou les informations qu'il contient.

Compte utilisateur (facultatif)

Vous pouvez créer gratuitement un compte utilisateur facultatif pour synchroniser les favoris et les préférences entre vos appareils ; l'application reste pleinement utilisable même sans compte. La connexion se fait sans mot de passe (lien sécurisé par e-mail) ou avec Google. Vous êtes responsable de la confidentialité de l'accès à votre boîte e-mail et de l'utilisation du compte. Pour créer un compte vous devez avoir au moins 14 ans (ou l'âge minimum prévu dans votre pays). N'utilisez pas le compte de manière abusive ou illicite : nous pouvons le suspendre ou le supprimer en cas d'abus ou pour des raisons de sécurité. À tout moment, depuis la section Compte de l'application, vous pouvez supprimer le compte ou effacer vos données en conservant le compte ; les données liées sont retirées comme décrit dans la Politique de confidentialité.

5. Publicité et affiliation

Le service gratuit est soutenu par la publicité (annonces display diffusées par Google AdSense), par des outils d'affiliation (comme GetYourGuide) et par les sponsorisations payantes des établissements de l'espace business. Pour les détails sur les cookies et le traitement des données, consultez la Politique relative aux cookies et la Politique de confidentialité.

6. Espace business : fiche gratuite et sponsorisations

Outre le service gratuit de consultation, MareCalmo propose aux établissements de la côte (lidos, parkings, locations, écoles, restaurants, etc.) la possibilité de publier gratuitement leur fiche et d'acheter, s'ils le souhaitent, des sponsorisations payantes. Les conditions de cette section s'appliquent uniquement aux établissements qui s'inscrivent.

6.1 Destinataires (clientèle professionnelle)

L'espace business est réservé aux professionnels, entreprises et titulaires d'établissements qui agissent dans le cadre de leur activité économique. Il ne s'adresse pas aux consommateurs : par conséquent, le droit de rétractation ne s'applique pas tel que prévu par le Code de la consommation pour les contrats à distance avec les consommateurs. En vous inscrivant, vous déclarez agir en tant que professionnel.

6.2 Fiche gratuite et sponsorisations

La fiche de l'établissement est gratuite et comprend photos, contacts, horaires, description et offres. Elle est publiée après la vérification des contenus et la vérification de la titularité (voir 6.5 et 6.6) et reste en ligne sans échéance, dans le respect des présentes conditions. La fiche gratuite ne porte aucune étiquette publicitaire.

Les sponsorisations sont des achats ponctuels qui donnent une visibilité supplémentaire dans la zone et pour les jours que vous choisissez, en trois formats : votre fiche mise en avant parmi les plages de la zone, une note de texte ou une bannière dans les fiches des plages. Les contenus sponsorisés sont toujours étiquetés « Promu » et n'altèrent pas les suggestions météo-marines (« Où aller aujourd'hui ? »).

6.3 Tarifs et paiement des sponsorisations

Le prix d'une sponsorisation dépend du format, de la couverture géographique (zone administrative ou rayon kilométrique) et du nombre de jours, selon la grille tarifaire affichée dans le panneau : le montant total est toujours affiché avant l'achat et c'est celui que vous payez, en une seule fois. Une dépense minimale par campagne est prévue. Le paiement est géré par PayPal. Il n'y a aucun renouvellement automatique : à l'échéance, la sponsorisation prend fin, sans frais ultérieurs. Les prix s'entendent TVA comprise le cas échéant.

6.4 Suspension volontaire et remboursements

Les sponsorisations sont des achats ponctuels, non récurrents. Vous pouvez suspendre et réactiver la publication vous-même depuis le panneau, à tout moment avant la date d'échéance. La suspension interrompt immédiatement la visibilité comme « Promu » mais ne prolonge pas la durée achetée : les jours pendant lesquels la promotion reste suspendue ne sont pas récupérés et ne donnent droit ni à des remboursements ni à des prolongations. Les montants déjà payés ne sont pas remboursables, sauf disposition imposée par des règles légales impératives.

6.5 Obligations du titulaire et contenus

En enregistrant un établissement et en publiant des contenus, vous déclarez et garantissez que :

• vous êtes le titulaire de l'établissement ou êtes autorisé à le représenter ;
• les données et contenus que vous saisissez sont véridiques, à jour et licites ;
• vous détenez les droits sur les photos et les supports téléversés et ne violez pas de marques, de droits d'auteur ni de droits de tiers ;
• vous ne publiez pas de contenus trompeurs, offensants, illégaux ou non pertinents.

En outre :

• pour publier une fiche liée à un point de la carte, vous téléversez un document attestant la titularité du point ou l'autorisation de le gérer (ex. extrait d'immatriculation, attribution de TVA, mandat du titulaire) ;
• si vous achetez une sponsorisation, vous fournissez un numéro de TVA (Partita IVA) valide et les données fiscales nécessaires à l'émission de la facture, et vous nous autorisez à les vérifier et compléter en consultant les registres publics des entreprises via un prestataire tiers.

Vous êtes seul responsable des contenus que vous publiez. Vous nous dégagez de toute réclamation de tiers découlant de contenus que vous avez téléversés en violation de ce qui précède.

6.6 Modération, refus et suspension

Chaque fiche, offre et sponsorisation est soumise à une vérification préalable avant la publication : nous pouvons approuver, refuser (en en indiquant le motif) ou demander des modifications. Nous pouvons suspendre ou supprimer des contenus ou l'intégralité du compte, même sans préavis, en cas de violation de ces conditions, de contenus illicites ou de signalements fondés de tiers. La suppression pour violation ne donne droit à aucun remboursement.

Une fiche liée à un point de la carte n'est mise en ligne qu'après l'approbation du contenu et de la vérification de la titularité (document) : jusque-là, les modifications du point ne sont pas publiques. Si la titularité ne peut pas être vérifiée et que cela n'est pas régularisable, la fiche n'est pas publiée.

Si une sponsorisation n'est pas approuvée, vous pouvez la corriger et la soumettre à nouveau à la vérification depuis le panneau : le paiement reste valable.

6.7 Disponibilité du service

Nous nous engageons à maintenir le service opérationnel mais ne garantissons pas une continuité absolue : maintenances, pannes techniques ou cas de force majeure peuvent entraîner des interruptions temporaires, qui ne donnent pas droit à des remboursements, sauf en cas d'indisponibilités prolongées qui nous sont imputables.

7. Propriété intellectuelle

Les données météo-marines proviennent d' Open-Meteo (CC BY 4.0) et la cartographie d'OpenStreetMap, dont les licences respectives doivent être respectées. Le traitement, l'interface et les textes originaux de MareCalmo appartiennent à leur auteur.

Photos envoyées par les utilisateurs

Dans l'application, vous pouvez envoyer des photos de la mer prises sur place (« Photos de la mer »). En les envoyant, vous déclarez en être l'auteur et les avoir prises à l'endroit indiqué, et vous accordez à MareCalmo une licence gratuite, non exclusive, mondiale et sans limite de durée pour les utiliser, les reproduire, les adapter et les publier dans l'application et dans les activités de communication et de promotion du service, réseaux sociaux compris. Les photos ne doivent pas montrer de personnes reconnaissables : les images avec des visages reconnaissables ne sont pas publiées.

Chaque photo est mise en ligne après vérification et nous pouvons la retirer à tout moment. Vous pouvez retirer vous-même votre photo de l'application ; la licence reste valable pour les usages déjà engagés. Les photos publiées peuvent rester visibles même après la suppression du compte. Les métadonnées du fichier (position GPS, données de l'appareil) sont supprimées avant la publication. Pour signaler une photo ou demander son retrait, écrivez à info@marecalmo.app.

Si vous avez défini un nom public dans votre compte, il est affiché à côté de vos photos publiées avec votre niveau ; vous pouvez le retirer à tout moment et l'attribution disparaît immédiatement de toutes les photos. Le nom public ne doit pas usurper l'identité d'autres personnes ou activités, ni contenir des données de tiers, des coordonnées, des liens ou des expressions offensantes : nous pouvons à tout moment retirer les noms qui enfreignent ces règles et, dans les cas graves, suspendre le compte. Après la suppression du compte, les photos restent publiées sans aucune attribution. Certaines fonctions de l'application (par exemple les archives des photos plus anciennes) se débloquent selon le niveau obtenu en utilisant le service.

8. Loi applicable et tribunal compétent

Les présentes conditions sont régies par la loi italienne. Pour les litiges avec les clients business (professionnels), le Tribunal de Rome est seul compétent. Demeurent réservées les protections impératives éventuellement prévues par la loi.

9. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions au fil du temps. En cas de modifications importantes des conditions de l'espace business, nous en informerons les établissements inscrits par e-mail. L'utilisation continue du service après une modification en emporte l'acceptation.

10. Contact

Pour toute question sur les conditions, écrivez à info@marecalmo.app.